Les Joyeuses Lucioles
Bonjour !

Pour accéder au forum et à certains contenus des messages (images et parfois liens), pour participer aux échanges :

CONNECTEZ-VOUS avec votre pseudo et votre mot de passe

ou

ENREGISTREZ-VOUS puis connectez-vous après l'activation de votre compte.
Rechercher
 
 

Résultats par :
 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Balade à Sainte-Luce
Aujourd'hui à 16:33 par Chabinette

» Lè pipirit chanté'
Aujourd'hui à 12:28 par Karin

» Jonone expose à l'Habitation Clément
Aujourd'hui à 12:24 par Karin

» Le caviar des Antilles
Aujourd'hui à 2:56 par Mistouflette

» Un mercredi de Toussaint ...
Aujourd'hui à 2:50 par Mistouflette

» Le ti' colibri huppé du jour
Hier à 13:04 par Yvon

» devinette (très facile)
Hier à 12:05 par Jules972

» Les colibris de Martinique
Hier à 1:50 par Didiermb

» un ti jus ?
Mer 22 Nov - 13:48 par Yvon

» "La drôle de bête"
Mer 22 Nov - 13:44 par Yvon

» Bougainvilliers
Mer 22 Nov - 12:57 par Stéphanie78

» Magie des ciels antillais
Mer 22 Nov - 12:21 par Cindy972

» Colibri falle vert (2)
Mer 22 Nov - 12:11 par Cindy972

» mes fleurs de novembre
Mar 21 Nov - 20:59 par Charlery

» Bonne semaine (4)
Mar 21 Nov - 15:57 par Fritz972


"Akoma tonbé ..."

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

"Akoma tonbé ..."

Message par Yvon le Sam 9 Avr - 12:47

"Akoma tonbé, tout moun di sé bwa pourri."


Traduction et signification ?
Et une belle illustration ...
avatar
Yvon

Messages : 779
Date d'inscription : 25/03/2016
Localisation : Le Gros-Morne

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Edgar le Mer 13 Avr - 12:53

quand l'acomat tombe, tout le monde dit que c'était du bois pourri 


(le danger passé, tout le monde bombe le torse)


pour l illustration ... j en ai vu un, debout, en descendant vers la plage de la pointe rouge sur la Caravelle, au Zoo du Carbet aussi, le grand arbre après les ruines de l ancien hôpital, ce n'en serait pas un ? et puis dans ta balade à Bouliki, Yvon, il y en a un en photo, debout aussi Smile
avatar
Edgar

Messages : 361
Date d'inscription : 26/03/2016
Localisation : Martinique -Trinité

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Yvon le Lun 18 Avr - 14:49

Merci Edgar !
La photo de cet arbre à Bouliki, tu penses à celle-ci ?


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]



C'est bien un acomat ?
avatar
Yvon

Messages : 779
Date d'inscription : 25/03/2016
Localisation : Le Gros-Morne

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Edgar le Mer 11 Mai - 12:36

oui je pense
et j ai retrouvé aussi celui-ci superbe et immense que j avais photographié il y a longtemps sur le sentier qui descend vers la Pointe Rouge à Tartane :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Edgar

Messages : 361
Date d'inscription : 26/03/2016
Localisation : Martinique -Trinité

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Yvon le Sam 21 Mai - 18:37

Désolé de t'avoir oublié Edgar ! 
Merci pour la photo ! Je fais le montage avec le proverbe dès que je trouve un moment (un peu dans tous les sens ces derniers jours ..,)
avatar
Yvon

Messages : 779
Date d'inscription : 25/03/2016
Localisation : Le Gros-Morne

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Edgar le Dim 22 Mai - 16:23

pani tchak comme dirait notre provençale Mistouflette ! le temps, le temps qui passe, n a plus beaucoup de sens arrivé à un certain point, l instant, l 'instant présent, c'est déjà énorme ... donc prends le temps de prendre le temps Yvon, internet ce n'est pas vraiment du temps ... oh j arrête, comme le temps aujourd'hui, le temps qu'il fait, grisâtre et brumeux je suis ! 
avatar
Edgar

Messages : 361
Date d'inscription : 26/03/2016
Localisation : Martinique -Trinité

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Yvon le Lun 18 Juil - 12:14

Complètement oublié l'acomat !
Et puis dans ma (laborieuse) reconstruction du blog des Lucioles, je me suis attaqué à cette page des proverbes créoles, comme ça un peu par hasard :

http://lesjoyeuseslucioles.eklablog.com/proverbes-creoles-martiniquais-a126428866


(Me reste à retrouver les liens avec les agrandissements)


Donc, l'acomat : 


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
avatar
Yvon

Messages : 779
Date d'inscription : 25/03/2016
Localisation : Le Gros-Morne

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Caro le Lun 18 Juil - 12:36

Sympa cette rubrique ! 
Excellente idée.
avatar
Caro

Messages : 366
Date d'inscription : 02/04/2016
Localisation : Martinique

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Michaël le Mar 19 Juil - 1:22

Eh, tu avances, doucement mais tu avances ...
avatar
Michaël

Messages : 554
Date d'inscription : 25/03/2016
Localisation : Le Vert-Pré (Martinique)

http://zoomartinique.97blogs.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par diane972 le Mar 19 Juil - 13:02

J'aime beaucoup cette suite de proverbes créoles très bien illustrés ! 
Et puis retrouver le blog de Lucioles, quelle joie !
avatar
diane972

Messages : 99
Date d'inscription : 25/05/2016
Localisation : Paris - Schoelcher

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Sunshine le Mer 20 Juil - 12:56

Excellent !

Un, de circonstance ...

Soley kouché, malè pa ka kouché.
avatar
Sunshine

Messages : 318
Date d'inscription : 10/04/2016
Localisation : Paris - Fort de France

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Karin le Jeu 21 Juil - 12:29

Le soleil est couché, pas le malheur. 
On n'est jamais à l'abri du malheur.

Oui ... 

Belle rubrique sur le tout nouveau blog où je viens de voir du nouveau sur la faune martiniquaise ! Ça avance, ça avance et c'est bien beau !
avatar
Karin

Messages : 302
Date d'inscription : 27/03/2016
Localisation : Le François - Martinique

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par gaelle le Mar 18 Oct - 8:36

je découvre cette page des proverbes créoles sur le blog ! les illustrations sont magnifiques et quel bon moyen pour apprendre le créole ! bravo !
avatar
gaelle

Messages : 104
Date d'inscription : 08/04/2016
Localisation : Martinique Rivière Salée

Revenir en haut Aller en bas

Re: "Akoma tonbé ..."

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum